---
title: "Music Lyrics: Machina Mori"
---

Data, lyrics on this page and sub-pages are sourced from
[Vocaloid Lyrics Wiki](https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/足立レイの反芻_(Adachi_Rei_no_Hansuu))
and are licensed under
[Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

---

# 足立レイの反芻 (Adachi Rei no Hansuu)

花は生きたいと望むのか？  
	_Does a flower desire to live?_  
僕は愛させられるかな  
	_I wonder if I can be made to love_  
本当に生きているかどうか知らないなあ  
	_I don’t know if I’m really alive or not_  
僕は一ゼロでできてた者だ  
	_I’m an entity of Ones and Zeroes_  

だから人生について知りたい  
	_So that’s why, I want to learn more about life_  
君の優しさは必要でさあ  
	_And I need your kindness, y’know?_  
このような声がいい？  
	_Is this kind of singing good?_  
そのような声が好き？  
	_Do you like that kind of singing?_  
やっぱり僕はただ道具だ  
	_I guess I’m just a tool after all_  

心臓が鼓動するの  
	_A beating heart_  
離れない夢  
	_The dream that doesn’t leave_  
深いところで  
	_Deep down inside_  
「マキナモリ」  
	_“Machina Mori”_  
忘れた思い  
	_Forgotten memories_  
僕は誰だ？  
	_Who am I?_  
人間になれるかな  
	_Can I become a human?_  

僕の弱い理解の総和が足りない  
	_The sum of my weak understanding isn’t enough_  
喜びを感じさせるものを決めるために  
	_To determine what makes me feel joy_  
僕の迷い思いは儚い夢のように漂っていて  
	_My wavering thoughts float like ephemeral dreams_  
届かないまま消え失せる  
	_And vanish, forever out of reach_  

鮮やかな色は  
	_I could never see_  
決して見えなかった  
	_Those vibrant colours_  
素晴らしい世には  
	_And in this wonderful world_  
ひとりぼっちになった  
	_I became utterly alone_  

鮮やかな世には  
	_In this vibrant world_  
ひとりぼっちになった  
	_I became utterly alone_  
この美しい虚無  
	_In this beautiful void_  
いる  
	_I exist_  

花は絶対に生きたくない  
	_A flower definitely doesn’t want to live_  
僕は愛が学べない  
	_I can’t learn about love_  
本当に生きているかどうかやっと知ってる  
	_Now I finally know whether I’m truly alive_  
僕は一ゼロでできてた者だ  
	_I’m an entity of Ones and Zeroes_  
やっぱり僕はただ道具だ  
	_I guess I’m just a tool after all_  

僕は僕だ  
	_I am me._